Fideliter nos Philosophi docent
Dos leones ambulare robustos
Nempe masculum, & foeminam, in valle tenebrosa & horrida
Latereque & artis esse, ut capi possint
Horrida, crudeli facie & imagine
Celeres, effrenes & porsus feroces.
Quos, qui sapientia & astutia
Irretire, frenare & effervare noverit,
In eandemque sylvam cogere poterit,
Huic merito &jure asscribetur
Eum adeptum esse coronam & gloriam longe prae aliis,
Imò & laudem praeripuisse sapientibus hujus temporis

Est summum portentum
Ex doubus leonibus unum fieri

QUARTA FIGURA

Spiritus & Anima sunt conjugendi & redigendi
ad corpus suum.

Fielmente los Filósofos nos enseñan
que dos fuertes leones van y vienen
ciertamente macho y hembra, por un valle tenebroso y horrible
y se esconden y es propio del arte, que puedan ser cogidos
con su horrible, cruel cara e imagen
rápidos, indómitos y enteramente feroces.
A los cuales, quien con sabiduría y astucia
atraparlos en la red, cogerlos y enfurecerlos sepa,
También en esta misma selva juntarlos podrá.
A este con mérito y por derecho se atribuirá
que él ha alcanzado la corona y la gloria mucho antes que a otros,
y que totalmente la alabanza ha arrebatado a los sabios de este tiempo

Es un prodigio muy grande
que de dos leones uno solo sea hecho

CARTA FIGURA

El Espíritu y el Alma han de ser unidos y juntados
a su cuerpo