Décimoquinta figura. Lambsprinck

Décimoquinta Figura: Ediciones de 1607 y  1677

Hic dormiens Pater
Totus in Limpidam mutatur aquam,
Et hujus aqua virtute
Bonum conficitur solum,
Simulque novus Pater fortis & pulcher
Quique facit novum filum,
Hic in Patre semper manet,
El Pater in Filio:
Sic in rebus diversis
Innumerabilis proferunt fructus,
Qui nullo tempore pereunt,
nec ulla morte intereunt,
Sed gratia Dei semper manent
Simulque in magnifico regno triumphant
Pater, cum filio una in sede resident,
Senisque magistri facies
Inmedio apparet,
Pallio sanguineo vestitus.

REGI SECULORUM INVISIBILI, IMMORTABI,
soli Deo sit laus & glloria in secula,
Amen

Hic Pater & Filius in unum suum copulati,
Ut simul in aeternum manent.

DECIMOQUINTA FIGURA

Entonces el durmiente Padre
Todo en Limpia agua es mutado,
Y con la virtud de este agua
Un bien solo es hecho,
y al mismo tiempo un nuevo Padre fuerte y hermoso
Y quien hace un nuevo Hijo,
Este en el Padre siempre permanece,
Y el Padre en el Hijo:
Así en cosas diferentes
Innumerables frutos producen,
Los cuales en ningún tiempo perecen,
Ni por ninguna muerte perecen,
Sino que por la gracia de Dios siempre permanecen
E igualmente en un magnifico reino triunfan
El Padre, con el Hijo en un solo trono se sientan,
Y del viejo maestro la presencia
En el medio aparece,
Con un manto sanguíneo vestido.

Para el rey invisible de los siglos, inmortal,
único Dios sea la alabanza y la gloria por los siglos,
Amen.

Aquí el Padre y el Hijo en uno solo son unidos,
Para que juntos en la eternidad permanezcan.

DECIMOQUINTA FIGURA