O Fili te absente mortuus eram,
Simulque in magnum discrimen vitae veneram.
Te praesente revivifico;
Tuus enim reditus hoc mihi confert gaudium.
Cùm verò domum patris ingrederetur filius,
Hunc Pater manibus amplexatur,
Praenimioque gaudio hunc deglutivit,
Idque propio sui ipsus ore.
Pater hic prae nimia vi sudat.

Hic Pater devorat Filum:
Anima & Spiritum è corpore promanant.

DECIMATERTIA FIGURA

¡Oh Hijo! estando tú ausente estaba muerto,
E igualmente a un gran peligro de vida había llegado.
Contigo presente revivifico;
Porque tu vuelta me aporta esta alegría.
Cuando verdaderamente en la casa del padre hubo entrado el hijo,
A este el Padre con sus manos abrazó,
y con enorme alegría a éste engulló,
Y eso con la propia boca de si mismo.
El padre entonces a causa de la desmesurada fuerza suda.

Aquí el Padre devora al Hijo:
El Alma y el Espíritu del cuerpo manan.

DECIMOTERCERA FIGURA