Lo habitual es hablar del Macrocosmos y el Microcosmos. El señalamiento expreso de relacionar el Mesocosmos con la Piedra Filosofal es una sugerente novedad. Igualmente lo es que la leyenda de la base, se dirija a la Rosa. La respuesta puede hallarse en ver lo que tienen en común las palabras mesoj (mesos), medio, centro, mediador, público... y Rosa.

¿Qué relación puede haber entre un círculo y una rosa? Una rosa es una flor, que como es sabido en griego flor se dice anqoj (anzos). Por su parte, el término griego kanqoj (kanzos) designa el cerco metálico exterior de las ruedas de los coches de caballos y carros (definición del RAE) o llanta.
Pero hay otro posible valor de rosa. En latín sería el participio presente femenino o neutro plural del verbo rodo, es decir, roída o cosas roídas; o bien consumida lentamente. Algo que tiene que ver con la rueda (rota, en latín) que desgasta o trilla los caminos o la amoladera al girar (roto y torno, en latín) sobre el filo de un cuchillo.

Igualmente puede ser interesante considerar que Lambsprink alude en sus algunos de sus poemas a la selva y la relaciona expresamente con el cuerpo o la sal en su Tercera Figura.

La imagen, aunque contiene el cuadrado, desmenuzada en su componentes mínimos es un conjunto de triángulos y círculos. Los círculos son 9 en total.
El octógono, en realidad, es la reunión de cuatro triángulos. Cada uno de ellos coloca dos elementos en los vértices de sus bases, lo que permite establecer: El Fuego con el Aire son la parte activa y cálida; El Aire con el Agua es la parte mercurial y húmeda; el Agua con la Tierra es la parte pasiva y fría; y la Tierra con el Fuego es la parte sulfúrea y seca.
El cuadrado central, se divide en tres triángulos, estando resaltado el que forman los tres principios: Sol, en el ángulo de la Tierra; Luna, en el ángulo del Agua; Azoth, intermedio entre el Fuego y el Aire.
Este triángulo, a su vez, se fracciona en otros tres, cuyos vértices superiores apuntan al círculo central que designa la Piedra de los Filósofos.
En total tendríamos 10 triángulos

En griego triángulo se dice trigwnoj (trigonos), su homófona trigonoj (trigonos), significa el nacido tres veces, epíteto que se le daba a Baco.

El Emblema XXI de Atalanta Fugiens, recoge el mismo motivo. Por su parte el Emblema XLIX, habla de hijo de tres padres, que, según Michel Maier,  fue Orión.