Alexander ex Persia scribit
Lupum & canem in hac argilla esse
Educatos, tamen à Philospho nobis indicatur,
Utrumque unam habere origine,
Lupum scilicet ab Oriente provenire,
Canem verò ab Occidente ortum suum trahere.
Hi sunt invidia pleni,
Rabiosi, furibundi & prorsus amentes,
Unus alterum vita privat,
Et ex his maximum venenum oritur.
Sed cùm denuò vita potiuntur,
Tunc revera de se preabent
Summam medicinam, & nobilissiman Theriacam
Qualis unquam in terra haberi potest,
Quae recreavit sapientes cujus vis temporis,
Qui Deo gratias agunt eumque laudant.

Lupus & Canis sunt in una domo
Postremo tamen ex his unum fit.

QUINTA FIGURA

Morificatio & albificatio, corporis conjunctique
cum Anima & Spiritu imbibitio

Alejandro de Persia escribió
que un lobo y un perro en esta arcilla son
criados, sin embargo por el Filósofo nos es señalado
que ambos tienen un solo origen,
que sin duda el lobo proviene de Oriente
que el perro en verdad de Occidente trae su nacimiento.
Estos están lleno de envidia,
rabiosos, furiosos y completamente locos,
uno al otro la vida le quita,
y de estos un grandísimo veneno nace.
Pero cuando poseen de nuevo vida,
entonces realmente de sí dan
una suma medicina y una nobilísima Triaca
la cual nunca en la tierra ser tenida puede,
que renueva a los que saben de su fuerza del tiempo
quienes a Dios dan gracias y lo alaban.

Un Lobo y un Perro están en una única casa
finalmente sin embargo de estos uno solo es hecho.

QUINTA FIGURA

Mortificación y Albificación, y del cuerpo unido
con el Alma y el Espíritu la imbibición